SA et SG : le tableau pour convertir les semaines d’aménorrhée en semaines de grossesse

Vous voyez “SA” sur votre dossier médical et “SG” sur une appli de suivi de grossesse ? En France, le suivi obstétrical est exprimé en semaines d’aménorrhée, alors que beaucoup d’outils grand public parlent en semaines de grossesse. Voici la règle simple et le tableau de conversion SA ↔ SG, plus des repères concrets pour ne plus hésiter.

SA et SG, à quoi ça correspond ?

SA (semaines d’aménorrhée) : nombre de semaines écoulées depuis le premier jour des dernières règles. C’est l’unité utilisée par les soignants en France pour dater la grossesse, planifier les examens et les décisions médicales.

SG (semaines de grossesse) : nombre de semaines écoulées depuis la conception, donc environ deux semaines après le début des dernières règles pour un cycle “classique”. C’est l’unité que l’on retrouve souvent dans les livres, applis et discussions informelles.

La durée moyenne d’une grossesse est comprise entre 40 et 41,3 SA en population générale, avec une moyenne autour de 40,4 SA. Autrement dit, le “terme” n’est pas un jour unique garanti mais une fenêtre statistique, et son estimation s’appuie sur l’échographie du premier trimestre.

La règle de conversion la plus fiable

La relation est constante : SG = SA − 2 et SA = SG + 2. Exemple : 12 SA correspondent à 10 SG ; 30 SA correspondent à 28 SG.

Cette règle est cohérente avec les bornes légales et médicales françaises : par exemple, 14 semaines de grossesse correspondent à 16 SA, et les recommandations de déclenchement de l’accouchement se réfèrent aux SA.

Le tableau de conversion SA en SG

Utilisez ce “tableau” prêt à l’emploi pour convertir rapidement vos semaines d’aménorrhée en semaines de grossesse. Chaque ligne applique la formule SG = SA − 2.

• 4 SA → 2 SG
• 5 SA → 3 SG
• 6 SA → 4 SG
• 7 SA → 5 SG
• 8 SA → 6 SG
• 9 SA → 7 SG
• 10 SA → 8 SG
• 11 SA → 9 SG
• 12 SA → 10 SG
• 13 SA → 11 SG
• 14 SA → 12 SG
• 15 SA → 13 SG
• 16 SA → 14 SG
• 17 SA → 15 SG
• 18 SA → 16 SG
• 19 SA → 17 SG
• 20 SA → 18 SG
• 21 SA → 19 SG
• 22 SA → 20 SG
• 23 SA → 21 SG
• 24 SA → 22 SG
• 25 SA → 23 SG
• 26 SA → 24 SG
• 27 SA → 25 SG
• 28 SA → 26 SG
• 29 SA → 27 SG
• 30 SA → 28 SG
• 31 SA → 29 SG
• 32 SA → 30 SG
• 33 SA → 31 SG
• 34 SA → 32 SG
• 35 SA → 33 SG
• 36 SA → 34 SG
• 37 SA → 35 SG
• 38 SA → 36 SG
• 39 SA → 37 SG
• 40 SA → 38 SG
• 41 SA → 39 SG

Astuce : pour convertir une valeur non entière, appliquez la même logique. Par exemple, 12 SA + 3 jours ≈ 10 SG + 3 jours.

Repères clés en SA et en SG, pour se situer tout de suite

• Entre 11 et 13 SA (9 à 11 SG) : échographie du premier trimestre et datation précise de la grossesse. C’est cette datation échographique qui sert de référence pour le suivi.
• 16 SA = 14 SG : borne légale haute de l’IVG en France, utile pour comprendre les notices administratives qui affichent SA.
• 22 SA = 20 SG : seuil utilisé pour distinguer fausse couche et mort fœtale in utero dans les statistiques et prises en charge.
• 37 SA = 35 SG : début du “terme” obstétrical. À partir d’ici, un accouchement n’est plus considéré comme prématuré.
• 41 SA = 39 SG : point de discussion fréquent pour un déclenchement, selon l’évaluation médicale et vos préférences.

Calculer son terme : la bonne méthode en France

Deux approches coexistent mais ne se valent pas pour le suivi :

• Calendrier menstruel : on ajoute 41 SA à la date du premier jour des dernières règles pour estimer la date prévue d’accouchement. Cette approximation suppose une ovulation autour de J14, ce qui n’est pas toujours le cas.
• Datation échographique du premier trimestre : c’est la référence médicale. Elle fixe officiellement l’âge gestationnel en SA, ce qui aligne la suite du suivi, des dépistages et la discussion d’un éventuel déclenchement.

Concrètement, si votre échographie de datation indique 12 SA + 2 jours un 15 novembre, votre suivi, vos examens et les documents administratifs s’aligneront sur cette information, indépendamment du calcul “règles + 41 SA”.

Questions fréquentes sur SA et SG

Pourquoi les médecins parlent-ils en SA et pas en SG ?

Parce que le premier jour des dernières règles est une date objective, facile à retrouver, alors que la date exacte de fécondation varie selon les cycles. En pratique, affiner ensuite la datation par l’échographie du premier trimestre réduit les écarts individuels.

Mon appli parle en SG, mon carnet en SA : qui a raison ?

Les deux peuvent coexister si vous convertissez correctement. Retenez le réflexe : ajouter ou retrancher 2 semaines selon le sens de conversion. Pour éviter les confusions de rendez-vous, notez toujours l’information en SA telle qu’indiquée par votre échographie de datation.

La conversion change-t-elle les examens ou droits ?

Non. Les règles médicales et administratives françaises sont exprimées en SA. Comprendre la conversion vous aide seulement à “traduire” ce que dit une appli ou un livre grand public.

Limites, cas particuliers et bon sens

La formule SG = SA − 2 suppose une ovulation autour de J14. Or certains cycles sont plus courts, plus longs ou irréguliers. C’est pourquoi l’échographie de datation entre 11 et 13 SA reste l’étalon. De même, le terme n’est pas un couperet mais une fenêtre : une naissance à 40 SA − 3 jours ou 41 SA + 1 jour peut être parfaitement physiologique.

Côté organisation, pensez à toujours mentionner le repère en SA lorsque vous prenez rendez-vous, remplissez un formulaire ou échangez avec un soignant. Et si vous utilisez une appli qui affiche en SG, paramétrez-la pour afficher aussi les SA ou faites figurer la conversion dans vos notes personnelles.

Dernier conseil pratique : si vous préparez votre agenda des examens, inscrivez-les en SA, puis entre parenthèses en SG. Exemple : “T1 à 12 SA (10 SG), T2 autour de 22 SA (20 SG)”. Ce double affichage évite les confusions et fluidifie vos échanges avec l’équipe médicale.